Ciao David, non ti posso essere di aiuto al 100% in quanto non ho mai messo gli occhi su di una TA700, ma vediamo di ragionare.
E' un foro filettato sul motore, che ad occhio e croce potrebbe essere stato sempre così, e magari serve per fissarci qualche accessorio o componente relativo ad una versione diversa dalla tua, magari riservata al mercato estero. Un bullone messo li, da solo, mi da poche spiegazioni.
Magari sentiamo qualche altro Transalpista prima, ma secondo me non manca niente.